Así como los modismos resultan importantes en el mundo de la traducción o interpretación, también lo son los refranes y dichos. Básicamente porque en esas frases se encuentra un mensaje que pretende hacer pensar al receptor enviándoles como mensaje … [Leer Más...] about Refranes y Dichos

En artículos anteriores ha quedado de manifiesto que el tema cultural es relevante cuando se trabaja con idioma. Tanto en traducción como interpretación consecutiva o simultánea el conocimiento de estas frases es de enorme ayuda cuando se trata de … [Leer Más...] about La Importancia De Los Modismos

Para nadie resulta una sorpresa saber que el Latín fue, es y será un idioma importantísimo. Lingua Franca en algún momento y presente en nuestros días a través de diversas locuciones que cobran vida en idiomas que no necesariamente provienen del … [Leer Más...] about Locuciones Latinas

Poco se conoce sobre la traducción y la interpretación de idiomas. Tanto es así que se sigue utilizando el término traductor cuando se refieren a intérpretes y hasta el día de hoy ha sido muy difícil corregir aquello. Dentro de las cosas que no se … [Leer Más...] about El Cerebro De Los Intérpretes

Anteriormente ya nos hemos referido a los aspectos culturales asociados a la traducción e interpretación. También hemos dicho que la traducción permite mayor tiempo para estudiar, indagar, informarse sobre aquellos aspectos que pudiesen ser un poco … [Leer Más...] about Más Sobre Aspectos Culturales En Traducción E Interpretación