La intención no es destacar los errores que existen en traducción, sino que hacer énfasis en lo importante que es contratar los servicios de profesionales en el área de traducción o interpretación para así atender de manera satisfactoria sus necesidades lingüísticas.
Esperemos que estos errores del idioma no se sigan cometiendo porque el algunos casos pueden resultar graciosos, pero en otros lo más probable es que desencadenen algo más serio que un simple malentendido.